A customer success manager shared personal data with the account team because nobody explained why she shouldn't. The consequences were real.